Главная страница

Наша история

Мы гордимся

Наши программы

Дистанционное обучение

Корпоративное обучение

Библиотека. Это интересно!

Наши публикации

Тесты

Отзывы об ММПШ

Правила приема

Контакты

Новости

Дистанционное обучение языкам и переводу на базе технологии «IntroTrans»

Дистанционное обучение уже прочно вошло в нашу жизнь. Его применяют самые разные вузы, да и не только вузы. Это удобно, это экономит время, да и средства, поскольку не нужно тратить ни время, ни деньги на путешествие к месту обучения и обратно. Подробные сведения о том, что это такое и как осуществляется, вы найдете в разделе «Что такое дистанционное образование».

То, что предлагает ММПШ, значительно отличается от общепринятых представлений о дистанционном обучении. Наши учебники – это далеко не те сканированные в компьютер тексты, к которым все привыкли. Это, фактически, личность преподавателя, заложенная в уникальную компьютерную программу, благодаря которой вы можете делать упражнения на заданные темы, а компьютер будет объяснять, какие ошибки вы сделали, подсказывать, какую информацию нужно усвоить, чтобы их исправить, где ее искать, и т.д. А если вы все же не справитесь, так и быть, подскажет правильный ответ, но при этом заставит еще раз выполнить все упражнение с самого начала и до конца – чтобы вы лучше усвоили материал. Подробнее о том, что представляют собой эти учебники, вы можете прочесть на кнопке Электронные учебники на базе технологии «IntroTrans»

И при обучении иностранному языку, и тем более при обучении переводу, программами, сделанными по технологии «IntroTrans», на сегодняшний день ограничиться пока невозможно. Если бы это было так, наши учебники можно было бы просто рекомендовать как добротные самоучители (многие функции самоучителя они выполняют и сейчас). А пока нужно все-таки и личное участие преподавателя, и мы его обеспечиваем следующим образом:

При вашей работе с электронным учебником преподаватель будет контролировать вашу работу на расстоянии. ?Благодаря специальному программному обеспечению, он со своего рабочего места видит все, что вы делаете – не только пробы и ошибки, но даже и то, сколько секунд вы думаете над решением той или иной проблемы. По другой программе он общается с вами через Интернет-форумы (в них участвует только группа дистанционного обучения, а никто посторонний туда затесаться не сможет!). Вы можете видеть, как работают другие члены группы, по заданию преподавателя можете пытаться? исправлять друг у друга ошибки, обсуждать их – преподаватель следит за вашим общением со своего рабочего места и время от времени вставляет комментарии. По специальным ключам вы получаете контрольные и зачетные задания, вы всегда можете задать преподавателю вопрос и получить на него ответ «в чате». Ну а при необходимости устраиваются «очные» конференции через Skype – вариантов много, и все они дают возможности для творчества. ?«Твори, выдумывай, пробуй» - в самом прямом смысле этой фразы, а преподаватель сопровождает ваш творческий процесс, советует и, конечно, контролирует.

Потом, через ваше «рабочее место учащегося» или по электронной почте, преподаватель примет у вас зачет или экзамен, который вы выполните тоже в удобное для вас время.

Обучение иностранному языку, и тем более, обучение переводу – процесс творческий, его очень трудно формализовать. Однако программное обеспечение «IntroTrans» позволяет значительно продвинуться на этом пути. Если вы заинтересуетесь программами по юридическому переводу (электронные учебники и учебные программы «Контрактное право и перевод», «Внешнеторговый контракт и перевод»), вы убедитесь, что в компьютер удалось заложить и возможности обучения переводу.

Подробная информация о такой форме обучения -? на кнопке программы дистанционного обучения на базе технологии «IntroTrans»